知っておきたい英語スラング一覧 ネイティブが使う略語から最新の表現37選 留学ブログ
マメな人を英語で言うと？ あの人「まめだよね」って日常生活の中でよく耳にしますね 漢字にすると「忠実」 でも、そもそも「マメな人」とはどんな人？ 一般的には 「面倒と思わないで、物事や人間関係に対して一生懸命に取り組む人」 を「マメな人」と言うそうですが・・・・ 「マメな人」のニュアンスを英語にすると？ わからないので、ネイティブさんに聞いてみました^^ 例） meticulous/メ （新しい社長はまめな人だ。） Generally speaking, Japanese people are hardworking （一般的に日本人はまめ＝仕事熱心だ。） Our employees are so hardworking （我が社の従業員はまめ＝仕事熱心です。） 補足 「まめ」とは言い換えれば「よく気付く」「几帳面」だという意味。そのため、最も日本語の「まめ」のニュアンスに近いのは「methodical」となります。
